۱۳اسم فاعل و اسم مفعول

راهنمای خواندن: حرکت‌ها (اعراب) قرمز و نشانه‌های زمان سبزرنگ با خط طلایی‌اند.

ترفند اصلی این مبحث: «به وزن نگاه کن، نه به معنی». اول وزن را پیدا کن، بعد معنی را.

قاعده‌ی ساده

هر دو از فعل ساخته می‌شوند و دو گروه‌اند:

گروه اول ـ از ثلاثی مجرد (ریشه‌ی سه‌حرفیِ بدون حرف اضافه):

گروه دوم ـ از ثلاثی مزید (فعل‌هایی مثل عَلَّمَ، أَرْسَلَ، شاهَدَ):

🔑 روش تشخیص سریع (سه ثانیه‌ای)

  1. کلمه بر وزن فاعِل است؟ ← اسم فاعلِ مجرد. بر وزن مَفْعول است؟ ← اسم مفعولِ مجرد.
  2. کلمه با «مُـ» شروع می‌شود؟ حرکت حرف ماقبل آخر را چک کن: کسره = فاعل، فتحه = مفعول. فرمول حفظی: «مُـ … ـِـ» فاعل است، «مُـ … ـَـ» مفعول.
  3. کلمه جمع است؟ اول مفردش کن، بعد وزن بگیر: حُفّاظ ← حافِظ (فاعِل، اسم فاعل).
  4. اگر حرف ماقبل آخر «ی» یا «ا» شده بود (فعل‌های اجوف مثل أَقامَ): ی به جای کسره آمده ← فاعل (مُقیم)؛ ا به جای فتحه آمده ← مفعول (مُقام).

جدول وزن‌ها

از فعلاسم فاعلمعنیاسم مفعولمعنی
کَتَبَ (نوشت)کاتِبنویسندهمَکْتوبنوشته‌شده
صَنَعَ (ساخت)صانِعسازندهمَصْنوعساخته‌شده
خَلَقَ (آفرید)خالِقآفرینندهمَخْلوقآفریده‌شده
عَبَدَ (پرستید)عابِدپرستندهمَعْبودپرستیده‌شده
عَلَّمَ (یاد داد)مُعَلِّمدرس‌دهنده، معلممُعَلَّمدرس‌داده‌شده
أَرْسَلَ (فرستاد)مُرْسِلفرستندهمُرْسَلفرستاده‌شده
شاهَدَ (دید)مُشاهِدبینندهمُشاهَددیده‌شده
تَعَلَّمَ (یاد گرفت)مُتَعَلِّمیادگیرندهمُتَعَلَّمیادگرفته‌شده

وزن‌های اسم فاعل از باب‌های مزید (همه با «مُـ» و کسره‌ی ماقبل آخر): مُفْعِل، مُفَعِّل، مُفاعِل، مُفْتَعِل، مُتَفَعِّل، مُتَفاعِل، مُنْفَعِل، مُسْتَفْعِل.

اسم مفعولِ همان باب‌ها دقیقاً همان شکل را دارد، فقط ماقبل آخرش فتحه می‌گیرد: مُفْعَل، مُفَعَّل، مُفاعَل، مُفْتَعَل، مُتَفَعَّل، مُتَفاعَل، مُسْتَفْعَل.

مثال‌ها در جمله

اَلْکاتِبُ یَکْتُبُ رِسالَةً جَدیدَةً.
نویسنده نامه‌ی تازه‌ای می‌نویسد. ← کاتِب: اسم فاعل از ثلاثی مجرد (کَتَبَ).
اَلرِّسالَةُ مَکْتوبَةٌ بِخَطٍّ جَمیلٍ.
نامه با خطّی زیبا نوشته شده است. ← مَکْتوبَة: اسم مفعول از ثلاثی مجرد.
اَللهُ خالِقُ کُلِّ شَیْءٍ.
خدا آفریننده‌ی هر چیزی است. ← خالِق: اسم فاعل مجرد (بر وزن فاعِل).
اَلْمُعَلِّمُ یُعَلِّمُ التَّلامیذَ فِی الْمَدْرَسَةِ.
معلم در مدرسه به دانش‌آموزان درس می‌دهد. ← مُعَلِّم: اسم فاعل مزید؛ ماقبل آخرش کسره دارد.
حَفِظَ الطّالِبُ الدَّرْسَ الْمُعَلَّمَ.
دانش‌آموز درسِ آموزش‌داده‌شده را حفظ کرد. ← مُعَلَّم: اسم مفعول مزید؛ ماقبل آخرش فتحه دارد.
اَلْکِتابُ الْمُرْسَلُ وَصَلَ أَمْسِ.
کتابِ فرستاده‌شده دیروز رسید. ← مُرْسَل: اسم مفعول مزید از أَرْسَلَ.
اَلْمُتَعَلِّمُ یَسْأَلُ الْأُسْتاذَ عَنِ الدَّرْسِ.
یادگیرنده درباره‌ی درس از استاد می‌پرسد. ← مُتَعَلِّم: اسم فاعل مزید از تَعَلَّمَ.
اَلْمَصْنوعاتُ الْإیرانیَّةُ مَشْهورَةٌ فِی الْعالَمِ.
ساخته‌های ایرانی در جهان مشهورند. ← مَصْنوع: اسم مفعول مجرد از صَنَعَ.

توضیح تکمیلی: الگوریتم چهار سؤالی تشخیص مشتق

وقتی کلمه‌ای ناآشنا دیدی، حدس نزن؛ این چهار سؤال را به ترتیب بپرس:

  1. این کلمه «اسم» است یا «فعل»؟ مشتق‌های این درس اسم‌اند (اغلب «الـ» یا تنوین دارند). اگر فعل بود، اصلاً وارد بازی فاعل/مفعول نشو.
  2. ریشه‌اش چند حرفی است؟ سه حرف اصلی ← ثلاثی مجرد؛ بیشتر از سه حرف یا حرف‌های زائد (مـ، ت، ا، سـ، تشدید روی حرف دوم...) ← ثلاثی مزید.
  3. ثلاثی مجرد بود: وزنش «فاعِل» است؟ فاعل. «مَفْعول» است؟ مفعول. تمام.
  4. مزید بود: در ذهنت مضارعش را بساز، «یـ» را بردار و «مُـ» بگذار؛ حالا فقط حرکت حرف ماقبل آخر را بخوان: کسره ← فاعل، فتحه ← مفعول.

(این الگوریتم همان روش درسنامه‌های گاما و مای‌درس است: «مضارع ← جایگزینی حرف مضارعه با میمِ مضموم».)

نکته‌ی کمکی از مای‌درس: اسم مفعول فقط از فعلِ «متعدی» ساخته می‌شود؛ پس اگر معنای کلمه «انجام‌شده بر روی کسی/چیزی» نمی‌دهد، مفعول نیست.

مثال حل‌شده‌ی کامل:

اَلْمُتَعَلِّمُ یَقْرَأُ نَصّاً مَکْتوباً بِاللُّغَةِ الْعَرَبِیَّةِ.
یادگیرنده متنی نوشته‌شده به زبان عربی می‌خواند.

🧠 حفظش کن

مثال‌های بیشتر

ما رَأَیْتُ أَجْوَدَ مِنْ هٰذَا الرَّجُلِ الَّذِی یُفَرِّجُ عَنِ الْمَکْروبِ.
نمونه‌سؤال واقعی ـ گاما، آزمون نوبت اول عربی یازدهم دبیرستان استاد شهریار، دی ۱۴۰۳، طراح: عباس نوری
بخشنده‌تر از این مرد ندیدم که اندوهِ گرفتار را می‌گشاید. ← در پاسخ‌نامه‌ی همان آزمون: الْمَکْروب = اسم مفعول (از کَرَبَ، بر وزن مَفْعول).
اَلْمُزارِعونَ یَجْمَعونَ الْمَحاصیلَ فِی الْحُقولِ.
امتحان نهایی ـ خرداد ۱۴۰۲، سؤال ۹؛ از آرشیو کانال تلگرام «أُحِبُّ الْعَرَبِیَّة» @ohebboarabic
کشاورزان محصولات را در کشتزارها جمع می‌کنند. ← در سؤال نهایی خواسته شده بود: الْمُزارِعونَ = اسم فاعل (جمعِ مُزارِع، از زارَعَ، مزید)؛ الْمَحاصیل = اسم مفعول (جمعِ مَحْصول، از حَصَدَ، ثلاثی مجرد).
اَلْعُمّالُ یَبْنونَ الْمَصانِعَ الْجَدیدَةَ.
امتحان نهایی انسانی ـ خرداد ۱۴۰۳، سؤال ۱۰، پاسخ‌نامه
کارگران کارخانه‌های تازه را می‌سازند. ← عُمّال = اسم فاعل؛ چون جمعِ «عامِل» است. تله‌ی جمع! اول مفرد کن (نکته‌ی کانون).
مُراسِلُ الْجَریدَةِ کَتَبَ تَقْریراً عَنِ الْمُباراةِ.
نمونه‌سؤال مدرسه ـ کانون، آزمون عربی یازدهم، دبیر: خانم مرادی، دی ۱۴۰۴
خبرنگار روزنامه گزارشی درباره‌ی مسابقه نوشت. ← مُراسِل = اسم فاعلِ مزید (راسَلَ، بر وزن مُفاعِل). در همان آزمون سؤال شده بود: «اسم فاعلِ اِشْتَغَلَ چیست؟» جواب: مُشْتَغِل.
اَلْکاتِبُ یَکْتُبُ رِسالَةً مَکْتوبَةً بِخَطٍّ جَمیلٍ.
نویسنده نامه‌ای نوشته‌شده با خطی زیبا می‌نویسد. ← کاتِب = اسم فاعلِ ثلاثی؛ مَکْتوبَة = اسم مفعولِ ثلاثی. (هر دو نوعِ ثلاثی در یک جمله ـ تمرینی)
اَلسَّیّارَةُ الْمُسْتَعارَةُ رَجَعَتْ إِلیٰ صاحِبِها.
ماشینِ امانت‌گرفته‌شده به صاحبش برگشت. ← مُسْتَعارَة = اسم مفعولِ مزید (اِسْتَعارَ)؛ با آنکه «مُـ» دارد و شبیه فاعل است، ماقبلِ آخرش فتحه است. کلاسیک‌ترین تله‌ی این مبحث!
هٰذا الْکِتابُ مَشْهورٌ وَ مُؤَلِّفُهُ کاتِبٌ مَعْروفٌ.
این کتاب مشهور است و نویسنده‌اش نویسنده‌ای شناخته‌شده است. ← مُؤَلِّف = اسم فاعلِ مزید (أَلَّفَ)؛ مَشْهور و مَعْروف = اسم مفعولِ ثلاثی. (تمرینی)
مَنْ سَأَلَ الْمُجَرَّبَ عَنْ أَسْرارِ الْحَیاةِ عَرَفَ طُرُقَ النَّجاحِ
تست واقعی «کدام جمله اسم فاعل ندارد» ـ سؤال: «عَیِّنِ الْعِبارَةَ الَّتی لَیْسَ فیها اسْمُ فاعِلٍ» ← پاسخ گزینه‌ی ۲: همین جمله؛ چون الْمُجَرَّب اسم مفعولِ مزید است، نه اسم فاعل.
منبع: مای‌درس (منبع کمکی) ـ «جزوه جامع عربی یازدهم انسانی، فصل ۲» (my-dars.com/shah-kelid-nokat/show-fasl/1140).
الْجاهِل ـ الْمُؤْمِنین ـ الْمُتَوَکِّلین ـ طالِب ـ غارِق
دسته‌بندی واقعی در تست‌های منتسب به قلم‌چی/گاج/سنجش/سراسری: الْجاهِل = اسم فاعل مجرد؛ الْمُؤْمِنین و الْمُتَوَکِّلین = اسم فاعل مزید؛ مفردِ «الطُّلّاب» برای ساخت اسم فاعل: طالِب (مجرد)؛ غارِق = اسم فاعل مجرد.
منبع: مای‌درس (منبع کمکی) ـ همان جزوه‌ی فصل ۲ انسانی.
مَنْ عَلَّمَ عِلْماً فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لا یَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعامِلِ
اسم فاعل در تمرین کتاب: اسم فاعل: الْعامِل (بر وزن فاعِل). ترجمه: هرکس علمی بیاموزد، پاداش کسی را دارد که به آن عمل کرده است، بی‌آنکه از پاداش عمل‌کننده کم شود.
منبع: پادرس ـ «حل تمرین ۱ درس ۲ عربی یازدهم» (paadars.com/answer/4220).
کَتَبَ ← کاتِب | جَلَسَ ← جالِس
ساخت از فعل مجرد (منبع کمکی): اسم فاعلِ «کَتَبَ» = کاتِب؛ اسم فاعلِ «جَلَسَ» = جالِس.
منبع: چرب‌زبان (منبع کمکی) ـ «نمونه سوالات زبان عربی یازدهم با جواب» (charbzaban.com).

⚠️ تله‌های امتحانی

خودآزمایی

۱. اسم فاعل و اسم مفعول را از فعل «صَنَعَ» بساز.

صانِع (سازنده) ـ مَصْنوع (ساخته‌شده)

۲. در جمله‌ی «اَلْمُجَهَّزُ لِلسَّفَرِ حاضِرٌ» کلمه‌ی «مُجَهَّز» اسم فاعل است یا اسم مفعول؟ چرا؟

اسم مفعول است؛ چون از ثلاثی مزید (جَهَّزَ) ساخته شده، با «مُـ» شروع می‌شود و حرف ماقبل آخرش فتحه دارد.
مبحث ۱۳ از ۱۹ — قواعد عربی ۲ یازدهم